Scarlett Johansson has filed a lawsuit against Disney, but the deal gone wrong behind Black Widow could just be the beginning of a bigger public battle as the divide between content creators and their delivery systems play out in increasingly public ways.